Code civil de la République populaire de Chine 2024 : traduit et commenté

Code civil de la République populaire de Chine

1^re édition

Cet ouvrage est issu d'une coopération, entre les universités et les notariats de France et de Chine, qui remonte déjà à plusieurs décennies et qui s'est notamment développée sous les auspices du Centre sino-français de formation et d'échanges notariaux et juridiques à Shanghai. C'est à l'occasion des Rencontres du Droit et de la Justice initiées par l'Ambassade de France en Chine et réalisées avec le concours de la Fondation pour le Droit Continental et de l'Association Henri Capitant des amis de la culture juridique française, que le Conseil supérieur du notariat et plusieurs universités, dont l'université Paris-Panthéon-Assas et l'Institut de Droit comparé ont pu présenter les grands principes du droit civil français et contribuer à la genèse du Code civil de la République populaire de Chine.

L'ouvrage réunit des juristes français et chinois de grand renom qui ont fait progresser le droit civil dans leurs pays respectifs. Le lecteur y trouvera non seulement la première traduction française du Code civil de la République populaire de Chine, mais aussi de nombreux éclairages croisés sur les sept livres qui le composent. Nul doute que ce code traduit et commenté constituera un outil précieux et indispensable pour toutes les instances et tous les praticiens concernés par les relations juridiques entre les deux pays. Au-delà même, tout francophone, habitant en Chine ou simplement curieux de la Chine, y trouvera les règles régissant la vie quotidienne des Chinois.