Manuel des principes orthographiques des dialectes fan

Les Fàŋ constituent un groupe humain principalement présent au Gabon, en Guinée-Équatoriale et dans le centre-sud du Cameroun, avec quelques îlots à São Tomé et en République du Congo. Célèbres pour leur culture, dont les chefs-d'oeuvre figurent dans les plus grands musées du monde, ils ont également développé un art de la parole qui, outre les contes, légendes, proverbes et devinettes, a donné naissance à de vastes épopées appelées mvǝr ou mvǝt, du nom de l'instrument de musique qui les accompagne.

Le présent ouvrage est le premier manuel pratique visant à codifier de manière conséquente les différents parlers du Fàŋ. Les dialectes de référence retenus par l'auteur sont ceux en usage au Gabon, à savoir l'atsi (parlé dans les provinces de l'Estuaire et du Moyen-Ogooué) et le ntumu (province du Woleu-Ntem). L'ouvrage traite d'une part des graphèmes du Fàŋ et, d'autre part, des principes de délimitation des mots. Tout aussi intéressantes sont les deux annexes portant respectivement sur les tests orthographiques et les systèmes phonologiques des différents parlers du Fàŋ.

Cet ouvrage sur les principes orthographiques des parlers du Fàŋ s'adresse en premier lieu aux locuteurs Fàŋ - gardiens de leur patrimoine linguistique, qu'ils ont le devoir de transmettre - qu'ils soient enseignants, écrivains, chercheurs, étudiants ou élèves. Il est également destiné à toute personne intéressée par la langue Fàŋ.