Au coeur de l'Ouest : notes de voyage

7 Novembre - Mercredi. Joli clair de lune - nuit claire, avec du vent mais douce - me suis étendu au pied d'un arbre. Matin couvert mais cela devrait s'éclaircir - préparatifs pour partir de bonne heure - plus du tout de farine - ni de poivre - et peu de sel - vivons de soupe et de viande bouillie.

Deux hommes (Lane, Penticort) ont perdu leurs chevaux - restent pour les chercher.

[...] Nous arrêtons une heure vers midi pour reposer les chevaux et nous réchauffer - un vent mordant du nord-ouest balaie la prairie - ciel nuageux - repartons et arrivons tout juste au crépuscule à un ruisseau qui prend ses eaux dans l'Arkansas. Campons dans un bois où plusieurs arbres ont été couchés par les tornades - allumons de grands feux qui jettent vite lueurs et étincelles - dînons de gibier bouilli (Beatte a tué un chevreuil dans la matinée) - beau clair de lune cette nuit - dormons près du feu de camp. Avons fait aujourd'hui de vingt à vingt-cinq miles est-nord-est.

Nuit glaciale, claire, belle lune - un bol d'eau posé à la tête de mon couchage a gelé sur une épaisseur d'un demi-pouce.