Frankenstein ou le Prométhée moderne

Quelle créature monstrueuse est plus célèbre que celle imaginée par Mary Shelley ? Son roman, écrit en 1816, a ouvert toutes les portes du fantastique et de la science-fiction modernes. Pourtant, Frankenstein est un des grands malentendus de la littérature mondiale.

Car il n'est pas le monstre, mais son créateur, jeune homme désireux de percer à jour l'essence même de la vie. Pour cela, il crée un être vivant de toutes pièces. Mais le résultat né de cadavres assemblés est si effroyable que Viktor Frankenstein préfère fuir. Livrée à elle-même, la créature douée d'intelligence et assoiffée d'amour doit apprendre à survivre, à affronter l'effroi et la haine que son apparence génère. Y a-t-il d'autres réponses possibles à son indicible solitude que s'abandonner à la détestation des hommes, au meurtre et à la traque impitoyable de son créateur ? C'est alors que le roman de Mary Shelley interpelle : qui est le monstre en réalité ?

Ce récit fascinant, torturé et brutal, si souvent étouffé par ses nombreuses adaptations cinématographiques, est ici redonné à découvrir par la grâce de la nouvelle traduction d'Élisabeth Vonarburg, écrivaine majeure de Science-Fiction et de Fantasy, qui en restitue la beauté violente dans une langue débarrassée de ses préciosités. Une lecture nécessaire.